California

We're hiring two bilingual Community Engagers in San José!

Exciting news! Mothers Out Front is hiring two part-time bilingual Community Engagers to help us inspire and support residents, especially from San Jose’s Latina/o/x and Vietnamese communities, to participate in the San José Climate Smart Challenge.

Job descriptions and portal to apply here

Act soon: priority will be given to applications received on or before January 12, 2020 (end of day)

 

Thank you! ¡Gracias! Cảm ơn bạn!

 

See job descriptions below in English, Spanish and Vietnamese and also online here.

***************************************************************************************************
(1) Job Description in English: 

Community Engager

2 Positions Available:  1 Spanish-speaking, 1 Vietnamese-speaking

 

Location:       San José, California

Type:              Part-time, temporary position, January 21, 2020 through July 2, 2020

 

Mothers Out Front is seeking two part-time Community Engagers to recruit and support at least 200 households in San José’s Latinx and Vietnamese communities to participate in the San José Climate Smart Challenge. We are seeking one Promotora (Spanish-speaking) and one Nhân viên tham gia kết nối cộng đồng (Vietnamese-speaking) who are linguistically and culturally competent in Spanish or Vietnamese and trusted members of their community. We believe the best organizers in diverse communities are residents who live there with deep local relationships and expertise on their communities’ strengths and challenges. The Community Engagers will work closely with each other and their Manager to develop and implement culturally appropriate recruitment strategies that inspire residents to join the Challenge and help them understand how to lower their climate impact while also reducing expenses and improving their families’ health.

 

About Mothers Out Front

 

Mothers Out Front is a national nonprofit whose mission is to build the power of mothers to ensure a livable climate for all children. We are forging a diverse, member-led movement of mothers, grandmothers, and caregivers dedicated to convincing decision makers and community members to work for a swift, complete, and just transition away from toxic fossil fuels to clean, renewable energy. We currently have staff working in eight states and are a fast-growing organization.

 

Job Responsibilities

 

The primary role of the Community Engagers is to recruit and support, using culturally appropriate strategies, at least 100 residents each (primarily Latina/o/x or Vietnamese) in the downtown and East Side of San José to participate in the San José Climate Smart Challenge. This is a fun, easy challenge designed to help households learn how they can lower their climate impact and save money. The program provides helpful information on possible actions, community programs, and financial incentives to help households identify and take specific steps while earning “points” for their family and/or team. The challenge will run through June 2020 with a kick-off event in February and a celebration event in June.

 

Job activities will include tactics such as (but not limited to):

  • Conduct one-on-one meetings with Latina/o/x or Vietnamese community leaders;
  • Speak with Spanish-language and Vietnamese-language media or press (TV, radio, print);
  • Conduct outreach with community organizations, schools and households in the downtown and East Side of San José;
  • Recruit and train Latina/o/x or Vietnamese volunteers to facilitate outreach to community organizations, schools and households;
  • Facilitate Climate Smart Challenge presentations in Spanish, Vietnamese or English;
  • Help create effective communication campaigns;
  • Promote the Climate Smart Challenge on social media platforms, including through videos or Public Service Announcements in Spanish, Vietnamese or English;
  • Provide verbal interpretation into Spanish or Vietnamese at civic advocacy trainings;
  • Table at community events such as Pathways to Climate Smart Careers and Earth Day.

 

This role is ideal for you if you:

  • Live in or near San José, especially the downtown or East Side (Mayfair, Alum Rock, etc.)
  • Are an effective and culturally competent verbal communicator in Spanish or Vietnamese
  • Are an effective public speaker with the ability to inspire and support others to take action
  • Convey empathy for others’ situations, perceptions and feelings from their point of view
  • Are skilled at working with people from a wide variety of ethnic, racial, socioeconomic, educational, linguistic and religious backgrounds, as well as people of various physical abilities, sexual orientations, gender identities, and generations
  • Take initiative, are creative and work well both independently and collaboratively
  • Have strong project- and time-management skills and can be flexible when needed
  • Have the ability to thrive in a dynamic, fast-paced, campaign-oriented environment
  • Have an equity mindset and understand how to overcome barriers to civic engagement
  • Have a growth mindset, welcome feedback, and engage in reflection and self-assessment.
  • Have the ability to work from home and to work on evenings and weekends as needed
  • Have reliable transportation.

 

Details:

This is a part-time (10 hours/week), temporary, grant-funded position that runs from January 21, 2020 through July 2, 2020. There is a possibility of extension if our grant is renewed.

Pay: $24/hour. There are no benefits; however, we do offer flex time, training, and a dynamic, supportive, and collaborative setting–and we are proudly women-led! 

Reporting: This position reports to our California Senior Organizer who is based in San José. 

 

To apply: 

Please visit https://www.mothersoutfront.org/job_opportunities and look for the apply button at the bottom of the job description to apply. Please include a  resume, cover letter, how you heard about the position, 3 references, and a 1-minute video in Spanish or Vietnamese about why you are interested in helping to engage your community in the San José Climate Smart Challenge (phone video recording is fine). Apply by the end of the day on January 6, 2020 for priority consideration. The job will be posted online and applications will be accepted until the position is filled.

 

Mothers Out Front is an Equal Opportunity Employer. Women, people of color, members of the LGBTQI+ community, and members of other historically disenfranchised groups are especially welcome and encouraged to apply. 

 

 

***************************************************************************************************
(2) Job description in Spanish:  

Especialista en Compromiso Comunitario

2 Puestos Disponibles:  1 Se requiere hablar español, 1 Se requiere hablar vietnamita

 

Ubicación:        San José, California

Puesto: Tiempo parcial, temporal, del 21 de enero al 2 de julio de 2020

Mothers Out Front está solicitando dos especialistas en compromiso comunitario de tiempo parcial para reclutar y apoyar por los menos 200 hogares en las comunidades latinx y vietnamita de San José para participar en el “Desafío Climático de San José.” Estamos solicitando un(a) Promotor(a) (que hable español) y un(a) Nhân viên tham gia kết nối cộng đồng (que hable vietnamita) que sean lingüísticamente y culturalmente competentes en español o vietnamita y miembros(as) de confianza de su comunidad. Creemos que los(as) mejores organizadores(as) en comunidades diversas son los(as) residentes que habitan en estas y que cuentan con fuertes relaciones y conocimiento de las fortalezas y desafíos de sus comunidades. Los(as) Especialistas en Compromiso Comunitario trabajarán de cerca el uno con el otro y con su supervisora para desarrollar e implementar estrategias de reclutamiento que inspiren a los residentes a unirse al Desafío y les ayuden a comprender cómo reducir su impacto climático a la vez que ahorran dinero y se ponen en forma.

 

Acerca de Mothers Out Front (Madres Al Frente)

Mothers Out Front es una organización sin fines de lucro cuya misión es aumentar el poder de las madres para garantizar un clima habitable para todos los niños. Estamos forjando un diverso movimiento liderado por miembras que son madres, abuelas y cuidadoras, dedicadas a convencer a líderes elegidos y a miembros de la comunidad que trabajen por una transición rápida, completa y justa, del uso de combustibles fósiles tóxicos a energías limpias y renovables. Actualmente contamos con personal que trabaja en ocho estados y estamos creciendo rápidamente.

 

Responsabilidades Principales

Las responsabilidades principales de los(as) dos Especialistas es reclutar y apoyar, utilizando estrategias culturalmente apropiadas, por los menos 100 residentes cada uno (principalmente latinas(os)(x) o vietnamitas) en las vecinidades del centro y del este de San José para participar en el Desafío Climático de San José. Este es un desafío divertido y fácil diseñado para ayudar a los residentes aprender cómo pueden reducir su impacto climático y ahorrar dinero. El programa proporciona información útil sobre posibles acciones, programas comunitarios e incentivos financieros para ayudar a los hogares a identificar y tomar medidas específicas mientras acumulan “puntos” para su familia/equipo. El desafío se extenderá hasta junio 2020 con un evento de lanzamiento en febrero y una celebración en junio con premios.

 

Las actividades laborales incluirán tácticas como (pero no limitadas a):

  • Realizar reuniones individuales con líderes de la comunidad latina(o)(x) o vietnamita;
  • Hablar con los medios/prensa en español o vietnamita (TV, radio, impresos);
  • Realizar actividades de difusión con organizaciones comunitarias, escuelas y hogares en el centro y el lado este de San José;
  • Reclutar y capacitar a voluntarios(as) latinas(os)(x) o vietnamitas para facilitar la difusión a organizaciones comunitarias, escuelas y hogares;
  • Facilitar presentaciones del Desafío Climático en español, vietnamita o en inglés;
  • Ayudar en la creación de campañas de comunicación eficaz;
  • Promover el Desafío Climático en las plataformas de las redes sociales, incluyendo videos o anuncios de servicio público en español, vietnamita o inglés;
  • Proveer interpretación (verbal) al español o vietnamita en capacitaciones de abogacía cívica;
  • Tener mesas de información en eventos comunitarios como Pathways to Climate Smart Careers y Día de la Tierra. 

 

Este es tu puesto ideal si:

  • Vives en o cerca de San José, especialmente en la zona del centro o el lado este (Mayfair, Alum Rock, etc.)
  • Eres un(a) comunicador(a) verbalmente eficaz y culturalmente competente en español o vietnamita
  • Eres un(a) orador(a) público eficaz con la capacidad de inspirar y apoyar a otros para tomar acción
  • Puedes trasmitir empatía por las situaciones, percepciones y sentimientos de los demás desde su perspectiva
  • Cuentas con la habilidad de trabajar con personas de diversas etnias, razas, estatus socioeconómicos, niveles de estudios, niveles lingüísticos y distintas religiones, así como con personas de diversas capacidades físicas, orientaciones sexuales, identidades de género y generaciones
  • Tienes iniciativa, eres creativo(a) y trabajas bien tanto independientemente como en colaboración
  • Cuentas con habilidades fuertes en administración de proyectos y tiempo, y puedes ser flexible cuando sea necesario
  • Cuentas con la capacidad de prosperar en un entorno dinámico, acelerado y orientado a campañas
  • Eres consciente de la equidad y comprendes como superar las barreras para la participación civil
  • Tienes una actitud de crecimiento, aprecias realimentación y participas en autoevaluación
  • Cuentas con la capacidad de trabajar desde casa y en las tardes y fines de semana cuando sea necesario
  • Tienes transporte confiable.

 

Detalles:

Este es un puesto de tiempo parcial (10 horas/semana), temporal, financiado por una beca que se extiende del 21 de enero 2020 al 2 de julio 2020. Existe la posibilidad de una extensión si se renueva la beca.

Pago: $24/hora. Este puesto no ofrece prestaciones laborales. Sin embargo, sí ofrecemos tiempo flexible, capacitación y una dinámica de apoyo, un entorno colaborativo – y ¡somos orgullosamente liderados(as) por mujeres!

Este puesto se reporta con nuestra Organizadora Principal con sede en San José.

Como aplicar: 

Si te interesa este puesto, visita https://www.mothersoutfront.org/job_opportunities y busca “to apply” al fondo de la descripción. Incluye tu currículo vitae, carta de presentación, cómo te enteraste del puesto, tres (3) referencias, y un video de un (1) minuto en español o vietnamita acerca del por qué estás interesado(a) en ayudar a tu comunidad a participar en el Desafío Climático (se aceptan videos grabados con el teléfono). Aplica antes del fin del día del 6 de enero para consideración prioritaria. Se aceptarán aplicaciones hasta que se llene el puesto.

Mothers Out Front ofrece igualdad de oportunidad al empleo. Las mujeres, personas de color, miembros de la comunidad LGBTQI+, y miembros de otros grupos históricamente privados de sus derechos son especialmente bienvenidos y alentados a postularse. 

***************************************************************************************************
(3) Job description in Vietnamese: 

Nhân viên tham gia kết nối cộng đồng

Cần 2 vị trí 1 người nói tiếng Tây Ban Nha , 1 người nói tiếng Việt

 

Địa điểm:                      San José, California            

Thể Loại công việc:     Bán thời gian, vị trí tạm thời từ ngày 21 tháng 1 năm 2020

                                       đến ngày 2 tháng 7 năm 2020                          

 

Tổ chức Mothers Out Front đang tìm kiếm hai Nhân viên làm việc bán thời gian để tuyển và hỗ trợ ít nhất 200 hộ gia đình trong cộng đồng người gốc La tinh và Việt Nam trong vùng San José để tham gia vào chương trình San Jose Climate Smart Challenge (Thử Thách Tinh Tế Về Khí Hậu).  Chúng tôi đang tìm kiếm một promotora (tiếng Tây Ban Nha)một nhân viên tham gia kết nối cộng đồng (nói tiếng Việt) có đủ trình độ về ngôn ngữ và am hiểu văn hóa của người Tây Ban Nha hoặc người Việt và cũng là thành viên đáng tin cậy trong cộng đồng của họ. Chúng tôi tin rằng những người tổ chức làm việc tốt nhất trong cộng đồng đa văn hóa  là những người dân sống tại địa phương với các mối quan hệ sâu đậm và thông hiểu các sức mạnh cũng như các thử thách trong cộng đồng của họ. Các nhân viên tham gia kết nối cộng đồng sẽ làm việc chặt chẽ với nhau và với Giám Đốc của họ để phát triển và thực hiện các chiến lược tuyển dụng thích nghi về mặt văn hóa hầu gây cảm hứng cho người dân địa phương tham gia chương trình Thử thách và giúp đỡ họ hiểu cách thức làm giảm ảnh hưởng môi trường của họ và đồng thời làm giảm phí tổn cho họ.

 

Giới thiệu về Tổ chức Mothers Out Front

Mothers Out Front là một tổ chức phi nhuận lợi quốc gia với sứ mệnh là giúp các bà mẹ xây dựng quyền lực của của họ nhằm bảo tồn khí hậu có thể sống được cho tất cả con em. Chúng tôi đang vận động một phong trào đa dạng, được lãnh đạo bởi các thành viên gồm có các người mẹ, bà và người chăm sóc sức khỏe nhằm tận tâm thuyết phục những người có thẩm quyền và các thành viên cộng đồng để chuyển đổi nhanh chóng và toàn vẹn việc sử dụng  nhiên liệu hóa thạch độc có hại sang năng lượng tái tạo và sạch. Chúng tôi hiện có nhân viên làm việc tại tám tiểu bang và là một tổ chức đang trên đà phát triển nhanh chóng.

 

Trách nhiệm của công việc

Vai trò chính của Nhân viên tham gia kết nối cộng đồng là sử dụng các chiến lược phù hợp về văn hóa để tuyển dụng và hỗ trợ ít nhất 100 cư dân/mỗi người (chủ yếu là Latina/o/x hoặc người Việt Nam) ở trung tâm thành phố và vùng phía Đông của San José để tham gia vào Chương trình Thử thách tinh tế về khí hậu ở vùng San Jose. Đây là một thử thách vui và dễ dàng thực hiện giúp cho các gia đình tìm hiểu phương cách họ có thể làm giảm ảnh hưởng đến môi trường và tiết kiệm được tiền. Chương trình cung cấp thông tin hữu ích về các hoạt động có thể thực hiện được, chương trình cộng đồng, và các khích lệ về tài chính hầu giúp đỡ cho các gia đình xác định và thực hiện những bước khả thi và dứt khoát tiến tới cùng lúc thu được “điểm” cho gia đình và/hoặc nhóm của họ. Thử thách sẽ kéo dài đến hết tháng 6 năm 2020 với một sự kiện khởi động vào tháng 2 và một sự kiện kỷ niệm kết thúc vào tháng 6.

 

Các hoạt động của công việc sẽ bao gồm các chiến thuật như (nhưng không bị giới hạn):

  • Quản lý các cuộc gặp trực tiếp riêng với từng nhà lãnh đạo người Latina/o/x hoặc Việt Nam trong cộng đồng;
  • Giao tiếp nói chuyện với các đài truyền thông hoặc báo chí (TV, đài phát thanh, in) nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt;
  • Tiến hành tiếp cận với các tổ chức cộng đồng, trường học và hộ gia đình ở trung tâm thành phố và vùng Đông San José;     
  • Tuyển dụng và đào tạo tình nguyện viên người Latina/o/x hoặc Việt Nam để tạo điều kiện tiếp cận với các tổ chức trong cộng đồng, trường học và hộ gia đình;
  • Tạo điều kiện cho các bài thuyết trình Thử thách linh lợi về Khí hậu bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt hoặc tiếng Anh;
  • Giúp tạo các chiến dịch truyền thông có hiệu quả;
  • Vận động đề xướng Thử thách tài tình về khí hậu ở vùng San Jos trên các diển đàn truyền thông xã hội, bao gồm thông qua video hoặc Thông báo dịch vụ công cộng bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Vệt hoặc tiếng Anh;     
  • Diễn thuyết bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt tại các khóa đào tạo nâng cao quyền lợi dân sự;
  • Bày quầy tại các sự kiện cộng đồng như Pathways to Climate Smart Careers and Earth Day (Con đường dẫn tới sự nghiệp về khí hậu linh lợi và Ngày trái đất).

 

Vai trò này là lý tưởng cho bạn nếu bạn:

  • Sống tại hoặc gần San José, đặc biệt là trong trung tâm thành phố hoặc Phía Đông (Mayfair, Alum Rock, v.v.)
  • Là một người khéo ăn nói, có hiệu quả và hiểu biết về văn hóa để giao tiếp qua tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt
  • Là một diễn giả hữu hiệu có khả năng truyền đạt cảm hứng đến người khác và hỗ trợ họ để thực thi công việc.
  • Truyền đạt sự đồng cảm với các tình huống, nhận thức và cảm xúc của người khác theo quan điểm của họ.
  • Là người khéo léo làm việc với khối người đa dạng về dân tộc, chủng tộc, kinh tế xã hội, giáo dục, ngôn ngữ và tôn giáo, cũng như mọi người về khả năng khác nhau về thể chất, khuynh hướng tình dục, bản sắc giới tính, và các thế hệ.
  • Có chủ động, có sáng kiến và làm việc hữu hiệu với dạng độc lập hay hợp tác, cả hai đều tốt.
  • Có khả năng quản lý dự án và thời gian tốt và có thể linh động khi cần thiêt
  • Có khả năng tiến triển mạnh trong môi trường năng động, có nhịp độ nhanh, định hướng.
  • Có tư duy công bằng và hiểu cách vượt qua các cản trở để kết nối tham gia dân sự.
  • Có tư duy phát triển, hoan nghênh phản hồi và tham gia phản ánh và tự đánh giá.
  • Có khả năng để làm việc từ nhà và làm việc vào các buổi tối và cuối tuần khi cần.
  • Có phương tiện đi lại đáng tin cậy.

 

Chi tiết:

Đây là một chức vụ bán thời gian (10 giờ/tuần), tạm thời, được tài trợ trong vòng từ 21 tháng 1 năm 2020 đến ngày 02 tháng 7 năm 2020. Có khả năng gia hạn nếu khoản tài trợ của chúng tôi được gia hạn.

Lương bổng: $24/giờ. Không có phúc lợi; tuy nhiên, chúng tôi chấp nhận thời giờ linh động, cung cấp đào tạo, và một môi trường năng động, hỗ trợ, và hợp tác - và chúng tôi rất tự hào với hội do phụ nữ lãnh đạo!

Báo cáo: Chức vụ nầy trình báo lên Nghiệp đoàn trưởng ở San José, California của chúng tôi. 

 

Nộp đơn:

Nếu thích hợp, hãy gửi https://www.mothersoutfront.org/job_opportunities kèm một sơ yếu lý lịch, thư xin việc tổng quát, cho biết làm thế nào bạn nghe nói về chức vụ này, tên và thông tin liên lạc của 3 người để tham khảo, và một video 1 phút bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt về việc tại sao bạn đang quan tâm đến việc thúc đẩy cộng đồng của bạn tham gia Thử Thách Tinh Tế Về Khí Hậu ở vùng San Jose (quay video qua điện thoại cũng được). Nộp trước ngày 6 tháng 1 năm 2020 để được xét ưu tiên. Các đơn xin việc sẽ được tiếp tục nhận cho đến khi chức vụ nầy được bổ nhiệm.   

 

Mothers Out Front là một Nhà tuyển dụng nhân công Bình đẳng.  Phụ nữ, người da màu, thành viên của cộng đồng LGBTQI + và thành viên của các nhóm bị tước quyền lịch sử khác được đặc biệt hoan nghênh và khuyến khích gia nhập.


Be the first to comment

Please check your e-mail for a link to activate your account.